Fiatal ürgék küzdenek egymással a porban. Ezek a kisemlősök egyébként nagyon szociálisak, ám ha olyan egyedek kerülnek egymás közelébe, amelyeknek nézeteltérésük van, akkor harcra kerül a sor. A felvétel olyan területen készült, ahonnan 30 évvel ezelőtt kipusztult az ürge, ám a Kiskunsági Nemzeti Park által vezetett sikeres élőhely-rekonstrukciónak és visszatelepítésnek köszönhetően újra stabil populáció él itt. Az ürge jelenleg a legmagasabb védettségi szintet élvezi, mert a farmgazdálkodás drasztikus visszaszorulása miatt eltűntek azok a legeltetett rövidfüvű gyepek, amelyek nélkülözhetetlenek a számára.

Young gophers are fighting each other in the dust. These small mammals are otherwise quite social, however, if some members who have a difference of opinion encounter each other, the time is ripe for a fight. The photograph was taken in a region where gophers became extinct some 30 years ago but thanks to the Kiskunsági National Park’s successful habitat reconstruction and resettlement a stable population lives here again. The gopher is currently listed as a highly endangered species because due to the drastic reduction in farming those short-stemmed pasture grasslands that are indispensable for gophers have disappeared.