Bölcs tekintettel őrzik a folyton rohanó városi ember mindennapjait az urbanizáció hatására egyre inkább a közelünkbe kerülő tollfüles szomszédaink (erdei fülesbagoly). Nyugodtan pihennek tűlevelűeken, gyakran városok, falvak belterületén álló lucfenyőkön heverik ki fárasztó éjszakai vadászatukat. Ha figyelmesek és óvatosak vagyunk, s úgy teszünk, mintha nem vettük volna észre őket, nem repülnek el, csak tágra nyílt szemekkel, kíváncsian kísérik minden mozdulatunkat.

With their wise gaze, our feather-eared neighbors (forest eared owls), having gotten closer to us as a result of urbanization, watch over the city dweller’s daily rounds, always on the run. They calmly rest on conifers, on spruce trees often within city limits and villages, recovering from their tiring nighttime hunting spree. If we are observant and cautious and pretend not to see them they don’t fly away, merely follow our every move with curious wide open eyes.