Egy hideg decemberi reggelen már készültem elhagyni a Tisza befagyott holtágának recsegős-ropogós jegét, amikor megláttam, hogy a tél hagyott egy kis szigetet, ami nem került a jég alá. Üdítő látvány volt a szürkeségben ilyen színeket látni.

I was just about to leave the crackling crunching ice on the frozen backwater of the Tisza River one cold December morning when I noticed that winter had left a small island that was not submerged under water. It was a refreshing sight to see such color in the grayness.